-
1 вагонная букса
Railway term: car box -
2 вагон
car, ( подвесной дороги) tram, van англ.* * *ваго́н м. ( железнодорожный)
брит. van; амер. carв ваго́не «гори́т» бу́кса — the car is developing a hot boxиспо́льзовать ваго́н с непо́лной загру́зкой — use [operate] a car on a less-than-carload basisиспо́льзовать ваго́н с по́лной загру́зкой — use [operate] a car on a full-carload basisопроки́дывать ваго́н — tip [tipple] a carоши́бочно засыла́ть ваго́н — divert a carпополня́ть запа́сы воды́ в ваго́не — re-water the carпополня́ть запа́сы льда в ваго́не — re-ice the carразгружа́ть ваго́н опроки́дыванием — dump a carсортирова́ть ваго́ны — marshal [assemble] carsбага́жный ваго́н — брит. luggage van; амер. baggage carбалла́стный ваго́н — ballast carгорноспаса́тельный ваго́н — mine-rescue carгрузово́й ваго́н — брит. goods van, амер. freight carгрузово́й, кры́тый ваго́н — boxcarдинамометри́ческий ваго́н — dynamometer carваго́н для сбо́ра колошнико́вой пы́ли метал. — flue dust carизмери́тельный ваго́н — track-testing carизотерми́ческий ваго́н — refrigerator carмонта́жный ваго́н — installation carмото́рный ваго́н ( электропоезда) — (electric) motor coachпассажи́рский ваго́н — брит. coach; амер. passenger carпассажи́рский, купе́йный ваго́н — брит. sleeping carriage; амер. sleeping (berth) carпассажи́рский, некупе́йный ваго́н — брит. (railway) passenger coach; амер. (railroad) passenger carпассажи́рский, плацка́ртный ваго́н — брит. (railway) passenger coach with reserved seats; амер. (railroad) passenger car with reserved seatsпочто́вый ваго́н — брит. mail [parcel, postal] van; амер. mail carприцепно́й ваго́н — trailer carприцепно́й ваго́н с посто́м управле́ния — driving trailer carваго́н прямо́го сообще́ния — through carriageсаморазгружа́ющийся ваго́н — tipping [self-clearing] carсанита́рный ваго́н — hospital carваго́н с опроки́дывающимся дном — hopper carваго́н с опроки́дывающимся ку́зовом — dump-type truckваго́н с откидны́м дном — bottom dump carспа́льный ваго́н — sleeping carтова́рный ваго́н — брит. goods van; амер. freight carтормозно́й ваго́н — brake car* * * -
3 серия длинных импульсов с короткими интервалами
серия длинных импульсов с короткими интервалами
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > серия длинных импульсов с короткими интервалами
-
4 вагонетка с глухим кузовом
Russian-English mining-engineering dictionary > вагонетка с глухим кузовом
-
5 кабина
box, booth, cab, cabin, cage, capsule, car, compartment, enclosure, nacelleРусско-английский научно-технический словарь Масловского > кабина
-
6 печь с применением тележек для очистки шлаковиков
Русско-английский новый политехнический словарь > печь с применением тележек для очистки шлаковиков
-
7 крытый товарный вагон
2) American: box car3) British English: covered goods van4) Railway term: box freight car6) Business: boxcar7) Sakhalin R: box car (Brit. covered goods van)Универсальный русско-английский словарь > крытый товарный вагон
-
8 вагон
муж.1) carriage, coach; car (трамвайный; ж.-д. пассажирский и товарный амер.)вагон для курящих — smoking car, smoking carriage
вагон для перевозки скота — cattle box, stock car
вагон-люкс — амер. palace car
вагон-платформа — амер. platform car
вагон-ресторан — dining car; restaurant car, dining saloon; разг. diner
вагон-рефрижератор — freezer, reefer
в вагоне — амер. aboard the train, on board
почтовый вагон — mail van, mail coach, parcel van; mail car, post office car амер.
товарный вагон — goods wagon, goods truck, goods car
трамвайный вагон — tramcar; амер. surface car
багажный вагон — luggage van; freight car, baggage car амер.
вагон-цистерна — tank truck, oil tank car, cistern car
мягкий вагон — soft-seated carriage, upholstered carriage
пассажирский вагон — coach car, passenger car
спальный вагон — sleeping-car, dormitory car, wagon-lit; sleeper разг., couchette, sleeping saloon
2) перен. разг. loads, lots, masses, heaps, bags••вагон и маленькая тележка — oodles; scads; barrels; scores
-
9 холодильник
1) General subject: cold storage, cold-storage, cooler, freezer, ice-box, ice-chest, icebox, reefer, refrigerator, safe, thermostat, coolbox2) Aviation: cool place3) Naval: chill box4) Medicine: refrigeration cabinet5) Colloquial: fridge (домашний), frig (сокр. от refrigerator)6) Military: cold storage depot7) Engineering: chill (в литейной форме), chiller, cold store (склад), cold-air unit, cold-storage establishment (склад), cold-storage warehouse (склад), cool store (склад), coolhouse (склад), cooling bank (прокатного стана), cooling bed, cooling house, cooling table, iron chill, refrigerated store (склад), refrigerated warehouse (склад), stave (горна доменной печи), water cooler, wind box (мартеновской печи)8) Chemistry: condenser9) Construction: cold storage plant, cold storage room, freezing chamber, ice house10) Railway term: air cooling device, condensing apparatus, cooling apparatus, radiator11) Economy: cold room12) Automobile industry: attemperator, fridge13) Architecture: meat-safe14) Forestry: sweat cylinder, sweat drier (в сушильной секции)15) Metallurgy: bank, carry-over bed, cooling, cooling plate, hot bed, skid bank (с направляющими опорными брусьями)16) Physics: cooler body17) Jargon: coolerator (slang word for fridge, formed by cooler and refrigerator put together. E.g. "The coolerator was crammed with TV dinners and ginger ale"), chilly bin (то же, что и cooler), box18) Oil: air cooler19) Food industry: cold storage unit20) Silicates: refrigerating unit21) Coolers: commercial cold-storage warehouse, commercial refrigerating plant, (домашний) refrigerator22) Drilling: chill bar, heat exchanger, intercooler (в компрессорах)23) Polymers: cooling compartment24) Automation: densener (в литейной форме)25) Plastics: cooling device26) Oceanography: cold box27) Makarov: cold storage installation, refrigerator (домашний)28) Facilities: chiller walk-in compartment29) Logistics: cold storage box, cold storage facility, cold storage point, cool house, cooler room, freezer storage, freezing plant, ice-cooled refrigerator, perishable warehouse, reefer bank, reefer box, refrigerated boxcar, refrigerating plant, refrigeration car, refrigerator car30) Yachting: fridge compartment31) Cement: condensator -
10 товарный вагон
1) General subject: freight-car, goods (box, freight) car, waggon, freight car2) American: boxcar3) Railway term: wagon (грузовой вагон)5) Jargon: Johnny O'Brian, palace sleeper6) Advertising: goods wagon8) Drilling: truck9) Cables: goods truck -
11 вагонетка
bogie, buggy, car, dilly, jenny, larry, tub, tram, trolley, truck, wagon* * *вагоне́тка ж.
industrial car; buggyвагоне́тка «де́ржит» колею́ — the car travels easily through curvesзагружа́ть вагоне́тку в клеть ( шахтного подъёмника) — deck a car (of a mine hoist)захва́тывать вагоне́тку спе́реди или сза́ди — attack the front or rear of a carопроки́дывать вагоне́тку ( целиком) — tip [tipple] a car (bodily)отка́тывать вагоне́тку вручну́ю — tram a car by handотка́тывать вагоне́тку кана́тной систе́мой — rope-haul a carприподнима́ть вагоне́тку над колеё́й — lift a car clear of the trackразгружа́ть вагоне́тку — empty a carвагоне́тка сошла́ с ре́льсов — the car derailedвагоне́тка усто́йчива на поворо́тах — the car travels easily through curvesвагоне́тка усто́йчива на ходу́ — the car keeps to the track safelyвагоне́тка внутризаводско́го тра́нспорта — industrial carвагоне́тка для бето́на — concrete buggyвагоне́тка для мульд — charging-pan carзава́лочная вагоне́тка — charging carзагру́зочная вагоне́тка — charging carкоксотуши́льная вагоне́тка — coke-quenching carлесодоста́вочная вагоне́тка — брит. timber trolleyлите́йная вагоне́тка — casting bogie, casting buggyвагоне́тка, опроки́дывающаяся на о́бе сто́роны — double-side tipping wagonру́дничная вагоне́тка — mine carру́дничная, пассажи́рская вагоне́тка — man-rider, man-riding carсаморазгружа́ющаяся вагоне́тка — self-discharge carсамохо́дная вагоне́тка — self-propelled trolleyсамохо́дная, ка́бельная вагоне́тка — cable-reel carвагоне́тка с до́нной разгру́зкой — drop-bottom [hinged bottom] carвагоне́тка с жё́стко закреплё́нным ку́зовом — box [rigid-body, non-tipping] carвагоне́тка с опроки́дывающимся ку́зовом — rocker side-dump carвагоне́тка с откидно́й сте́нкой — door-type [hinged side] carша́хтная вагоне́тка ( небольшая) — tubшла́ковая вагоне́тка — cinder car -
12 вагонетка
ж. industrial car; buggyвагонетка «держит» колею — the car travels easily through curves
-
13 почтовый
1) ( относящийся к почте) post (attr); postal ['pəʊ-]почто́вая бума́га — letter-paper, notepaper, writing paper
почто́вая откры́тка — postcard
почто́вая посы́лка — parcel sent by post
почто́вая ма́рка — (postage) stamp
почто́вые расхо́ды — postage sg
почто́вый перево́д — postal (money) order
почто́вое отделе́ние — post office
почто́вый по́езд — mail train
почто́вый ваго́н — mail van; mail car амер.
почто́вый го́лубь — carrier pigeon [-ʤɪn]; homing pigeon
почто́вый се́рвер информ. — e-mail server
электро́нный почто́вый а́дрес — e-mail address
е́хать на почто́вых — travel by post-chaise [-ʧeɪz] [by relay]
••почто́вый я́щик — 1) ( домашний) letterbox брит.; mail box амер. 2) ( общественный для приёма писем) letterbox, postbox брит.; mailbox, mail drop амер. 3) информ. mailbox 4) (выделяемый абоненту на почте, а также указание в адресе) P.O. Box, post office box 5) разг. ( закрытое учреждение) secret organization identified by its P.O. Box number
писа́ть на почто́вый я́щик 555 — write to P.O. Box 555
-
14 вагонетка с глухим кузовом
1) Geology: solid end car3) Mining: doorless car, rotary dump car, solid-bottom car, solid-end carУниверсальный русско-английский словарь > вагонетка с глухим кузовом
-
15 автомобиль с несущим кузовом
кузов вагона — wagon body; car body
Русско-английский военно-политический словарь > автомобиль с несущим кузовом
-
16 в вагоне горит букса
Универсальный русско-английский словарь > в вагоне горит букса
-
17 метод синхронной регистрации сигнала
- time-resolved technique
- time-gate technique
- synchronous technique
- lock-in technique
- box-car technique
метод синхронной регистрации сигнала
метод «временных ворот»
Метод теплового НК, предусматривающий регистрацию сигнала в выбранном временном окне при фиксированной задержке относительно нагрева.
[Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва 2003 г.]Тематики
- виды (методы) и технология неразр. контроля
Синонимы
- метод «временных ворот»
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > метод синхронной регистрации сигнала
-
18 полувагон
1) General subject: gondola car2) American: gondola3) Engineering: gon, gondola wagon, open waggon, open wagon, open-top wagon4) Railway term: high-sided wagon, low-sided car, open box car, open car5) Automobile industry: open goods wagon6) Marketology: open gondola car -
19 вагон с откидной торцовой стенкой
Русско-английский военно-политический словарь > вагон с откидной торцовой стенкой
-
20 рудничная вагонетка
3) Engineering: mine car4) Mining: corf (малой ёмкости), hurley (деревянная), hutch (деревянная), mine car (ёмкостью более 0,7 м3), mine tub (ёмкостью до 0,7 м3), mining car (ёмкостью более 0,7 м3), pit tub (ёмкостью до 0,7 м3)Универсальный русско-английский словарь > рудничная вагонетка
См. также в других словарях:
car|box|yl|ic — «KAHR bok SIHL ihk», adjective. of or having to do with carboxyl; resembling carboxyl … Useful english dictionary
car|box|yl — «kahr BOK suhl», noun. a univalent radical, COOH, existing in many organ acids, the hydrogen being replaceable by a basic element or radical, forming a salt. ╂[< carb + ox(ygen) + yl] … Useful english dictionary
car|box´yl|a´tion — car|box|yl|ate «noun. kahr BOK suh layt, liht; verb. kahr BOK suh layt», noun, verb, at|ed, at|ing. –n. a salt or ester of carboxylic acid. –v.t. to introduce a carboxyl into (a compound). –car|box´yl|a´tion, noun … Useful english dictionary
car|box|yl|ate — «noun. kahr BOK suh layt, liht; verb. kahr BOK suh layt», noun, verb, at|ed, at|ing. –n. a salt or ester of carboxylic acid. –v.t. to introduce a carboxyl into (a compound). –car|box´yl|a´tion, noun … Useful english dictionary
car|box|y|he|mo|glo|bin — «kahr BOK see HEE muh GLOH buhn», noun. the compound formed in the blood when inhaled carbon monoxide combines with hemoglobin. ╂[< carboxy(l) + hemoglobin] … Useful english dictionary
car|box|yl|ase — «kahr BOK suh lays», noun. an enzyme, found in yeast, which removes carbon dioxide from the carboxyl group of amino acids … Useful english dictionary
de|car|box|yl|ate — «DEE kahr BOK suh layt», transitive verb, at|ed, at|ing. Chemistry. to free from the carboxyl group COOH … Useful english dictionary
de|car|box|yl|a|tion — «DEE kahr BOK suh LAY shuhn», noun. Chemistry. the removal of one or more carboxyl groups, COOH, as by removing carbon dioxide from an organic acid … Useful english dictionary
di|car|box|yl|ic acid — «dy KAHR bok SIHL ihk», any organic compound containing two carboxyl groups, COOH … Useful english dictionary
tri|car|box|yl|ic acid — «try KAHR bok SIHL ihk», an organic compound containing three carboxyl groups … Useful english dictionary
box — box; box·en; box·i·ness; box·man; box·wal·lah; car·box·yl; car·box·yl·ase; car·box·yl·ic; car·box·y·meth·yl; car·box·y·pep·ti·dase; em·box; juke·box; touch·box; un·box; econ·o·box; ho·meo·box; iso·car·box·az·id; kick·box; kick·box·ing;… … English syllables
